真是个孩子
Such a child.
— 烈日灼人 (1994)
真是个乖女孩
What a good girl.
— 蝙蝠 (2009)
真是个惊喜！
What a surprise!
— 罗马 (2018)
你也来，朋友，那真是个特殊的奇迹啊
You should come too, my friend—that would truly be a special miracle.
— 从海底出击 (1981)
真是个大傻瓜
What a complete idiot.
— Deep Sea (2023)
真是个白痴
What an idiot.
— 调音师 (2018)
萨利真是个滑稽的名字是从何而来的？
Where did Sally’s funny name come from?
— 伯纳德行动 (2007)
这可真是个惊喜
What a surprise!
— 真爱至上 (2003)
您可真是个大忙人啊
You sure are a busy person.
— 水瓶座 (2016)
你还真是个傻子
You really are an idiot.
— 乔乔的异想世界 (2019)
嗨，拉斯，比安卡她真是个美人儿
Hi, Russ. Bianca is such a beauty.
— 充气娃娃之恋 (2007)
蒂姆见到你真好真是个惊喜啊
Tim, it's so good to see you—what a surprise!
— 时空恋旅人 (2013)
真是个尤物你是他的未婚妻吗？
She’s a real knockout. Are you his fiancée?
— 甜蜜的生活 (1960)
真是个有趣的姑娘啊
What an interesting girl!
— 大逃杀 (2000)
真是个大发现
What a discovery!
— 幸福的拉扎罗 (2018)
真是个白痴!
What an idiot!
— 再见，孩子们 (1987)
我真是个送外卖的
I really am a food delivery driver.
— 喜剧之王 (1999)
真是个蠢蛋
What an idiot.
— 时空恋旅人 (2013)
你还真是个怪胎
You really are a weirdo.
— 唐人街探案 (2015)
真是个好梦
That was such a wonderful dream.
— 你的名字。 (2016)
真是个不可思议的地方
It’s truly an incredible place.
— 风之谷 (1984)
真是个巧合！
What a coincidence!
他看起来真是个开心的顾客
He looks like a really happy customer.
— 城市英雄 (1993)
真是个傻瓜
What a fool.
— 烈日灼人 (1994)
真是个流氓
What a jerk.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
真是个天生的淫妇
She's such a natural-born slut.
— 西西里的美丽传说 (2000)
真是个白痴.
What an idiot.
— 你妈妈也一样 (2001)
真是个谜
It’s such a mystery.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你兄弟真是个蠢蛋！
Your brother is such an idiot!
— 阿玛柯德 (1973)
真是个不错的故事
That’s a really good story.
— 入殓师 (2008)
真是个怪人
What a weirdo.
— 充气娃娃之恋 (2007)
真是个古怪的姑娘
What a strange girl.
— 阿玛柯德 (1973)
可真是个尤物
She really is a stunner.
— 时空恋旅人 (2013)
真是个笨蛋
What a fool.
— 梦幻之地 (1989)
却没有吓到真是个惊人的妻子啊
But she wasn’t scared at all—what an amazing wife!
— 分手的决心 (2022)
真是个好听的名字
What a lovely name.
— Deep Sea (2023)
你要离开日本真是个遗憾。
It’s such a shame that you’re leaving Japan.
真是个贱人！
What a jerk!
— 大象 (2003)
真是个不错的男人
He really is a great guy.
— 起风了 (2013)
真是个怪物
What a monster.
— 看见恶魔 (2010)
她真是个大胆的小女孩
She really is a bold little girl.
— 烈日灼人 (1994)
真是个可怕的错误
What a terrible mistake.
— 绝美之城 (2013)
真是个玩笑
What a joke.
— 时空恋旅人 (2013)
我真是个笨手笨脚的人
I'm such a clumsy person.
— 黑店狂想曲 (1991)
真是个美丽的夜晚
What a beautiful night.
— 起风了 (2013)